Parallell Bibelvers Norsk (1930) Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd. Dansk (1917 / 1931) Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst. Svenska (1917) Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band. King James Bible O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. English Revised Version O LORD, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thine handmaid; thou hast loosed my bonds. Bibelen Kunnskap Treasury truly Salmenes 86:16 Salmenes 119:125 Salmenes 143:12 Johannes 12:26 Apostlenes-gjerninge 27:23 Jakobs 1:1 the son Salmenes 86:16 thou hast Salmenes 107:14-16 2 Krønikebok 33:11-13 Esaias 61:1 Romerne 6:22 Lenker Salmenes 116:16 Interlineært • Salmenes 116:16 flerspråklig • Salmos 116:16 Spansk • Psaume 116:16 Fransk • Psalm 116:16 Tyske • Salmenes 116:16 Chinese • Psalm 116:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 116 …15Kostelig i Herrens øine er hans frommes død. 16Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd. 17Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle. … Kryssreferanser Jobs 12:18 Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender. Salmenes 86:16 Vend dig til mig og vær mig nådig, gi din tjener din styrke og frels din tjenestekvinnes sønn! Salmenes 107:14 Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd. Salmenes 119:125 Jeg er din tjener; lær mig, så jeg kan kjenne dine vidnesbyrd! Salmenes 143:12 og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener. |