Jobs 5:26 Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

◄ Jobs 5:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

Dansk (1917 / 1931)
Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.

Svenska (1917)
I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.

King James Bible
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

English Revised Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.

Bibelen Kunnskap Treasury

in a full age.

Jobs 42:16,17
Derefter levde Job hundre og firti år, og han så sine barn og barnebarn i fjerde ledd. …

1 Mosebok 15:15
Men du skal fare til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.

1 Mosebok 25:8
Så opgav Abraham ånden og døde i en god alderdom, gammel og mett av dager, og han blev samlet til sine fedre.

Salmenes 91:16
Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

Salomos Ordsprog 9:11
For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.

Salomos Ordsprog 10:27
Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.

cometh.

Lenker

Jobs 5:26 Interlineært • Jobs 5:26 flerspråklig • Job 5:26 Spansk • Job 5:26 Fransk • Hiob 5:26 Tyske • Jobs 5:26 Chinese • Job 5:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…25Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter. 26Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid. 27Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!

Kryssreferanser

2 Mosebok 23:26
det skal ikke være nogen kvinne i ditt land som føder i utide eller er ufruktbar; dine dagers tall vil jeg gjøre fullt.

Jobs 5:27
Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!

Jobs 42:17
Og Job døde, gammel og mett av dager.

Esaias 65:20
Det skal ikke mere komme derfra noget diebarn som bare lever få dager, eller en gammel mann som ikke fyller sine dagers mål; nei, en ung mann skal den være som dør hundre år gammel, og hundre år gammel skal den synder bli som forbannes*.