4 Mosebok 6:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig!

Dansk (1917 / 1931)
HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig naadig,

Svenska (1917)
HERREN låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig.

King James Bible
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

English Revised Version
The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:
Bibelen Kunnskap Treasury

the Lord

Salmenes 21:6
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Salmenes 31:16
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Salmenes 67:1
Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Salmenes 80:1-3,7,19
Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme.…

Salmenes 119:135
La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

Daniel 9:17
Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!

gracious

1 Mosebok 43:29
Og da han så op og fikk øie på Benjamin, sin bror, sin mors sønn, sa han: Er dette eders yngste bror, som I talte til mig om? Og han sa: Gud velsigne dig, min sønn!

2 Mosebok 33:19
Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå forbi ditt åsyn, og jeg vil rope ut Herrens navn for ditt åsyn; for jeg vil være nådig mot den som jeg er nådig imot, og miskunne mig over den som jeg miskunner mig over.

Malakias 1:9
Så bønnfall nu Gud at han må bli oss nådig! Med egne hender har I gjort dette - kan han da for eders skyld være nådig? sier Herren, hærskarenes Gud.

Johannes 1:17
for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

Lenker
4 Mosebok 6:25 Interlineært4 Mosebok 6:25 flerspråkligNúmeros 6:25 SpanskNombres 6:25 Fransk4 Mose 6:25 Tyske4 Mosebok 6:25 ChineseNumbers 6:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 6
24Herren velsigne dig og bevare dig! 25Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig! 26Herren løfte sitt åsyn på dig og gi dig fred! …
Kryssreferanser
Romerne 1:7
- til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Rom: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!

1 Mosebok 43:29
Og da han så op og fikk øie på Benjamin, sin bror, sin mors sønn, sa han: Er dette eders yngste bror, som I talte til mig om? Og han sa: Gud velsigne dig, min sønn!

Salmenes 31:16
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Salmenes 67:1
Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Salmenes 80:3
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 80:7
Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 86:16
Vend dig til mig og vær mig nådig, gi din tjener din styrke og frels din tjenestekvinnes sønn!

Salmenes 119:135
La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

4 Mosebok 6:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden