Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv. Dansk (1917 / 1931) saa gav han dem det, de kræved, og sendte dem Lede i Sjælen. Svenska (1917) Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem. King James Bible And he gave them their request; but sent leanness into their soul. English Revised Version And he gave them their request; but sent leanness into their soul. Bibelen Kunnskap Treasury he gave Salmenes 78:29-31 4 Mosebok 11:31-34 Esaias 10:16 Esaias 24:16 but sent. 11:20, where this portion of the history of the Israelites is recorded, and where the word zara is used, and rendered, it be loathsome. Lenker Salmenes 106:15 Interlineært • Salmenes 106:15 flerspråklig • Salmos 106:15 Spansk • Psaume 106:15 Fransk • Psalm 106:15 Tyske • Salmenes 106:15 Chinese • Psalm 106:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 106 …14men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted. 15Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv. 16Og de blev avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige. … Kryssreferanser 4 Mosebok 11:31 Da brøt det løs en storm fra Herren, og den førte vaktler inn fra havet og strødde dem over leiren, omkring en dagsreise på den ene kant og omkring en dagsreise på den andre kant rundt om leiren og omkring to alen over jordens overflate. 4 Mosebok 11:33 Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket. Salmenes 78:29 Og de åt og blev såre mette, og det de lystet efter, gav han dem. Esaias 10:16 Derfor skal Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, sende tærende sott blandt hans kraftfulle menn, og under hans herlighet skal det brenne en brand som luende ild. Esekiel 20:36 likesom jeg gikk i rette med eders fedre i ørkenen ved Egyptens land, således vil jeg gå i rette med eder, sier Herren, Israels Gud. |
    |