Parallell Bibelvers Norsk (1930) Også i Tabera og i Massa og i Kibrot-Hatta'ava vakte I Herrens vrede. Dansk (1917 / 1931) Ogsaa i Tab'era, Massa og Kibrot-Hatta'ava fortørnede I HERREN. Svenska (1917) I Tabeera, i Massa och i Kibrot-Hattaava förtörnaden I ock HERREN. King James Bible And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath. English Revised Version And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. Bibelen Kunnskap Treasury Taberah 4 Mosebok 11:1-5 Massah 2 Mosebok 17:7 Kibroth-hattaavah 11:4,34 Lenker 5 Mosebok 9:22 Interlineært • 5 Mosebok 9:22 flerspråklig • Deuteronomio 9:22 Spansk • Deutéronome 9:22 Fransk • 5 Mose 9:22 Tyske • 5 Mosebok 9:22 Chinese • Deuteronomy 9:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 9 …21Men eders syndige verk, kalven som I hadde gjort, tok jeg og kastet på ilden og knuste og malte den vel, til den blev til fint støv, og støvet kastet jeg i bekken som flyter ned fra fjellet. 22Også i Tabera og i Massa og i Kibrot-Hatta'ava vakte I Herrens vrede. 23Og da Herren sendte eder fra Kades-Barnea og sa: Dra op og innta landet som jeg har gitt eder, da var I gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst. … Kryssreferanser 2 Mosebok 17:7 Og han kalte stedet Massa* og Meriba**, fordi Israels barn kivedes med ham, og fordi de fristet Herren og sa: Er Herren iblandt oss eller ikke? 4 Mosebok 11:3 Og han kalte dette sted Tabera*, fordi Herrens ild hadde slått ned mellem dem. 4 Mosebok 11:34 Og de kalte dette sted Kibrot Hatta'ava*, fordi de der begravde dem som hadde vært så lystne. 4 Mosebok 16:46 og Moses sa til Aron: Ta ildkaret og ha ild fra alteret i det og legg røkelse på og skynd dig så bort til menigheten med det og gjør soning for dem! For vreden er gått ut fra Herrens åsyn, hjemsøkelsen har begynt. Salmenes 78:17 Men de blev ennu ved å synde mot ham, å være gjenstridige mot den Høieste i ørkenen. |
    |