Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de kalte dette sted Kibrot Hatta'ava*, fordi de der begravde dem som hadde vært så lystne. Dansk (1917 / 1931) Og man kaldte Stedet Kibrot-Hatta'ava, thi der blev de lystne Folk jordet. Svenska (1917) Och detta ställe fick namnet Kibrot-Hattaava, ty där begrov man dem av folket, som hade gripits av lystnad. King James Bible And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted. English Revised Version And the name of that place was called Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted. Bibelen Kunnskap Treasury Kibroth-hattaavah. 4 Mosebok 33:16 5 Mosebok 9:22 1 Korintierne 10:6 Lenker 4 Mosebok 11:34 Interlineært • 4 Mosebok 11:34 flerspråklig • Números 11:34 Spansk • Nombres 11:34 Fransk • 4 Mose 11:34 Tyske • 4 Mosebok 11:34 Chinese • Numbers 11:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 11 …33Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket. 34Og de kalte dette sted Kibrot Hatta'ava*, fordi de der begravde dem som hadde vært så lystne. 35Fra Kibrot-Hatta'ava brøt folket op til Haserot, og de blev i Haserot. Kryssreferanser 1 Korintierne 10:6 Men disse ting skjedde som forbilleder for oss, forat ikke vi skal ha lyst til det onde, likesom de hadde lyst til det. 4 Mosebok 11:35 Fra Kibrot-Hatta'ava brøt folket op til Haserot, og de blev i Haserot. 4 Mosebok 33:16 Og de drog fra Sinai ørken og leiret sig i Kibrot-Hatta'ava. 4 Mosebok 33:17 Og de drog fra Kibrot-Hatta'ava og leiret sig i Haserot. 5 Mosebok 9:22 Også i Tabera og i Massa og i Kibrot-Hatta'ava vakte I Herrens vrede. Salmenes 78:31 da reiste Guds vrede sig mot dem, og han herjet blandt deres kraftfulle menn, og Israels unge menn slo han ned. |
    |