Parallell Bibelvers Norsk (1930) I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa. Dansk (1917 / 1931) I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa. Svenska (1917) I skolen icke fresta HERREN, eder Gud, såsom I frestaden honom i Massa. King James Bible Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. English Revised Version Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. Bibelen Kunnskap Treasury tempt Matteus 4:7 Lukas 4:12 tempted him 2 Mosebok 17:2,7 4 Mosebok 20:3,4,13 4 Mosebok 21:4,5 Salmenes 95:8,9 1 Korintierne 10:9 Hebreerne 3:8,9 Lenker 5 Mosebok 6:16 Interlineært • 5 Mosebok 6:16 flerspråklig • Deuteronomio 6:16 Spansk • Deutéronome 6:16 Fransk • 5 Mose 6:16 Tyske • 5 Mosebok 6:16 Chinese • Deuteronomy 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 6 …15for en nidkjær Gud er Herren din Gud, som er i din midte - forat ikke Herrens, din Guds vrede skal optendes mot dig, og han skal utrydde dig av jorden. 16I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa. 17I skal ta vare på Herrens, eders Guds bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig. … Kryssreferanser Matteus 4:7 Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud. Lukas 4:12 Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud. 2 Mosebok 17:2 Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives I med mig? Hvorfor frister I Herren? 2 Mosebok 17:7 Og han kalte stedet Massa* og Meriba**, fordi Israels barn kivedes med ham, og fordi de fristet Herren og sa: Er Herren iblandt oss eller ikke? 5 Mosebok 33:8 Og om Levi sa han: Dine tummim og urim hører din fromme mann til, han som du fristet ved Massa, som du trettet med ved Meribas vann, Salmenes 78:18 Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst. Salmenes 95:8 Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen, |
    |