Matteus 4:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus sagde til ham: »Der er atter skrevet: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Det är ock skrivet: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'»

King James Bible
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

English Revised Version
Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Bibelen Kunnskap Treasury

It.

Matteus 4:4,10
Men han svarte og sa: Det er skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn. …

Matteus 21:16,42
Hører du hvad disse sier? Men Jesus sa til dem: Ja! Har I aldri lest: Av umyndiges og diendes munn har du beredt dig lovprisning? …

Matteus 22:31,32
Men om de dødes opstandelse, har I da ikke lest hvad som er sagt eder om den av Gud, som sier: …

Esaias 8:20
Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har,

Thou.

2 Mosebok 17:2,7
Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives I med mig? Hvorfor frister I Herren? …

4 Mosebok 14:22
så skal alle de menn som har sett min herlighet og de tegn som Jeg har gjort i Egypten og i ørkenen, og som nu har fristet mig ti ganger og ikke hørt på min røst,

5 Mosebok 6:16
I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa.

Salmenes 78:18,41,56
Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst. …

Salmenes 95:9
hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.

Salmenes 106:14
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.

Malakias 3:15
Og nu priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt Gud på prøve og har allikevel sloppet fri.

Apostlenes-gjerninge 5:9
Da sa Peter til henne: Hvorfor er I dog blitt enige om å friste Herrens Ånd? Se, deres føtter som har begravet din mann, er for døren, og de skal bære dig ut.

1 Korintierne 10:9
La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!

Hebreerne 3:9
hvor eders fedre fristet mig ved å sette mig på prøve, enda de så mine gjerninger i firti år;

Lenker
Matteus 4:7 InterlineærtMatteus 4:7 flerspråkligMateo 4:7 SpanskMatthieu 4:7 FranskMatthaeus 4:7 TyskeMatteus 4:7 ChineseMatthew 4:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 4
6Er du Guds Sønn, da kast dig ned! for det er skrevet: Han skal gi sine engler befaling om dig, og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten. 7Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud. 8Atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham: …
Kryssreferanser
2 Mosebok 17:2
Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives I med mig? Hvorfor frister I Herren?

5 Mosebok 6:16
I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa.

Lukas 4:12
Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.

Apostlenes-gjerninge 15:10
Hvorfor frister I da nu Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke som hverken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

Matteus 4:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden