Parallell Bibelvers Norsk (1930) hvor eders fedre fristet mig ved å sette mig på prøve, enda de så mine gjerninger i firti år; Dansk (1917 / 1931) hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig paa Prøve, og de saa dog mine Gerninger i fyrretyve Aar. Svenska (1917) där edra fäder frestade mig och prövade mig, fastän de hade sett mina verk i fyrtio år. King James Bible When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. English Revised Version Wherewith your fathers tempted me by proving me, And saw my works forty years. Bibelen Kunnskap Treasury and. 2 Mosebok 19:4 2 Mosebok 20:22 5 Mosebok 4:3,9 5 Mosebok 11:7 5 Mosebok 29:2 Josvas 23:3 Josvas 24:7 Lukas 7:22 forty. 4 Mosebok 14:33 5 Mosebok 8:2,4 Josvas 5:6 Amos 2:10 Apostlenes-gjerninge 7:36 Apostlenes-gjerninge 13:8 Lenker Hebreerne 3:9 Interlineært • Hebreerne 3:9 flerspråklig • Hebreos 3:9 Spansk • Hébreux 3:9 Fransk • Hebraeer 3:9 Tyske • Hebreerne 3:9 Chinese • Hebrews 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 3 …8da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen, 9hvor eders fedre fristet mig ved å sette mig på prøve, enda de så mine gjerninger i firti år; 10derfor harmedes jeg på denne slekt og sa: De farer alltid vill i hjertet; men de kjente ikke mine veier, … Kryssreferanser Salmenes 95:9 hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning. Apostlenes-gjerninge 7:36 Han var den som førte dem ut, idet han gjorde undergjerninger og tegn i Egyptens land og i det Røde Hav og i ørkenen i firti år. |