Salomos Ordsprog 27:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves efter det han roser.

Dansk (1917 / 1931)
Digel til Sølv og Ovn til Guld, efter sit Ry bedømmes en Mand.

Svenska (1917)
Silvret prövas genom degeln och guldet genom smältugnen, så ock en man genom sitt rykte.

King James Bible
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

English Revised Version
The fining pot is for silver, and the furnace for gold, and a man is tried by his praise.
Bibelen Kunnskap Treasury

the fining

Salomos Ordsprog 17:3
Der er digel for sølv og ovn for gull; men den som prøver hjertene, er Herren.

Salmenes 12:6
Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Salmenes 66:10
For du prøvde oss, Gud, du renset oss, likesom de renser sølv.

Sakarias 13:9
Og denne tredjedel vil jeg la gå gjennem ilden og rense den, som en renser sølv, og prøve den, som en prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil bønnhøre dem; jeg vil si: De er mitt folk, og de skal si: Herren er min Gud.

Malakias 3:3
Og han skal sitte og smelte og rense sølvet, og han skal rense Levis barn og gjøre dem rene som gull og sølv; og de skal bære frem for Herren offergaver i rettferdighet,

1 Peters 1:7
forat eders prøvede tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse,

1 Peters 4:12
I elskede! undre eder ikke over den ild som kommer over eder til prøvelse, som om det hendte eder noget underlig;

so

1 Samuels 18:7,8,15,16,30
Og de dansende kvinner istemte en sang og sa: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener. …

2 Samuel 14:25
Men så fager en mann som Absalom fantes det ikke i hele Israel, ingen som blev prist så høit; fra fotsåle til isse fantes det ikke lyte på ham.

2 Samuel 15:6
Således gjorde Absalom med hele Israel når de kom til kongen for å få dom, og Absalom stjal Israels menns hjerte.

Lenker
Salomos Ordsprog 27:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 27:21 flerspråkligProverbios 27:21 SpanskProverbes 27:21 FranskSprueche 27:21 TyskeSalomos Ordsprog 27:21 ChineseProverbs 27:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 27
20Dødsriket og avgrunnen blir ikke mette, og menneskenes øine blir heller ikke mette. 21Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves efter det han roser. 22Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene, så viker hans dårskap allikevel ikke fra ham.…
Kryssreferanser
Lukas 6:26
Ve eder når alle mennesker taler vel om eder! for på samme vis gjorde deres fedre med de falske profeter.

Salomos Ordsprog 17:3
Der er digel for sølv og ovn for gull; men den som prøver hjertene, er Herren.

Salomos Ordsprog 27:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden