Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ve eder når alle mennesker taler vel om eder! for på samme vis gjorde deres fedre med de falske profeter. Dansk (1917 / 1931) Ve eder, naar alle Mennesker tale godt om eder; thi paa samme Maade gjorde deres Fædre ved de falske Profeter. Svenska (1917) Ve eder, när alla människor tala väl om eder! På samma sätt gjorde ju deras fader i fråga om de falska profeterna. King James Bible Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. English Revised Version Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets. Bibelen Kunnskap Treasury when. Mika 2:11 Johannes 7:7 Johannes 15:19 Romerne 16:18 2 Tessalonikerne 2:8-12 Jakobs 4:4 2 Peters 2:18,19 1 Johannes 4:5,6 Apenbaring 13:3,4 so. 1 Kongebok 22:6-8,13,14,24-28 Esaias 30:10 Jeremias 5:31 2 Peters 2:1-3 Lenker Lukas 6:26 Interlineært • Lukas 6:26 flerspråklig • Lucas 6:26 Spansk • Luc 6:26 Fransk • Lukas 6:26 Tyske • Lukas 6:26 Chinese • Luke 6:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 6 …25Ve eder, I som nu er mette! for I skal hungre. Ve eder, I som nu ler! for I skal sørge og gråte. 26Ve eder når alle mennesker taler vel om eder! for på samme vis gjorde deres fedre med de falske profeter. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 27:21 Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves efter det han roser. Matteus 7:15 Men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver! Lukas 6:25 Ve eder, I som nu er mette! for I skal hungre. Ve eder, I som nu ler! for I skal sørge og gråte. |