Salomos Ordsprog 10:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En vei til liv er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.

Dansk (1917 / 1931)
At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

Svenska (1917)
Att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse.

King James Bible
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

English Revised Version
He is in the way of life that heedeth correction: but he that forsaketh reproof erreth.
Bibelen Kunnskap Treasury

the way

Salomos Ordsprog 3:1,2,18
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!…

Salomos Ordsprog 4:4,13
da lærte han mig og sa til mig: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, bevar mine bud, så skal du leve.…

Salomos Ordsprog 12:1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.

Salomos Ordsprog 22:17-19
Bøi ditt øre til og hør på vismenns ord og vend ditt hjerte til min kunnskap!…

Matteus 7:24-27
Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell; …

Lukas 11:28
Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.

Hebreerne 2:1
Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, forat vi ikke skal drive bort derfra.

2 Peters 1:5-11
så legg og just derfor all vinn på i eders tro å vise dyd, og i dyden skjønnsomhet, …

he that

Salomos Ordsprog 1:25,26,30
fordi I forsmådde alle mine råd og ikke vilde vite av min tilrettevisning,…

Salomos Ordsprog 5:12
Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,

Salomos Ordsprog 15:10
Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.

Salomos Ordsprog 29:1
En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom.

2 Krønikebok 25:16
Men da han talte således til ham, svarte han ham: Har vi satt dig til rådgiver for kongen? Hold op med dette hvis du ikke vil bli slått ihjel! Da hørte profeten op og sa: Jeg vet at Gud har besluttet å ødelegge dig, siden du har gjort dette og ikke hørt på mitt råd.

Hebreerne 12:25
Se til at I ikke avviser ham som taler! For slapp ikke hine fri, de som avviste ham som talte på jorden, hvor meget mindre skal da vi slippe om vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen!

erreth or causeth to err

Predikerens 5:6
La ikke din munn føre synd over ditt legeme og si ikke til Guds sendebud*: Det var av vanvare jeg gjorde det! Hvorfor skal Gud harmes over din tale og ødelegge dine henders verk?

Lenker
Salomos Ordsprog 10:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:17 flerspråkligProverbios 10:17 SpanskProverbes 10:17 FranskSprueche 10:17 TyskeSalomos Ordsprog 10:17 ChineseProverbs 10:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
16Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd. 17En vei til liv er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill. 18Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre.…
Kryssreferanser
Dommernes 19:17
Da han så op, fikk han øie på den veifarende mann på byens gate. Da sa den gamle mann: Hvor skal du hen, og hvor kommer du fra?

Salomos Ordsprog 6:23
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

Salomos Ordsprog 10:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden