Parallell Bibelvers Norsk (1930) da lærte han mig og sa til mig: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, bevar mine bud, så skal du leve. Dansk (1917 / 1931) lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve; Svenska (1917) Då undervisade han mig och sade till mig: Låt ditt hjärta hålla fast vid mina ord; bevara mina bud, så får du leva. King James Bible He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. English Revised Version And he taught me, and said unto me, Let thine heart retain my words; keep my commandments, and live: Bibelen Kunnskap Treasury He Salomos Ordsprog 22:6 1 Mosebok 18:19 1 Krønikebok 22:11-16 1 Krønikebok 28:9 Efeserne 6:4 2 Timoteus 1:5 2 Timoteus 3:15 Let Salomos Ordsprog 3:1 5 Mosebok 4:9 5 Mosebok 6:6 Salmenes 119:11 keep Salomos Ordsprog 7:2 3 Mosebok 18:3-5 Esaias 55:3 Johannes 12:50 Hebreerne 5:9 Lenker Salomos Ordsprog 4:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 4:4 flerspråklig • Proverbios 4:4 Spansk • Proverbes 4:4 Fransk • Sprueche 4:4 Tyske • Salomos Ordsprog 4:4 Chinese • Proverbs 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 4 …3For da jeg var sønn hjemme hos min far, da jeg var liten og min mors eneste barn, 4da lærte han mig og sa til mig: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, bevar mine bud, så skal du leve. 5Kjøp visdom, kjøp forstand, glem ikke og vik ikke fra min munns ord!… Kryssreferanser Efeserne 6:4 Og I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i Herrens tukt og formaning! Salmenes 119:168 Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn. Salomos Ordsprog 7:2 Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øiesten! Salomos Ordsprog 23:26 Min sønn! Gi mig ditt hjerte, og la dine øine ha lyst til mine veier! |