Salomos Ordsprog 22:6 Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den, selv når han blir gammel.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 22 > vers 6

◄ Salomos Ordsprog 22:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den, selv når han blir gammel.

Dansk (1917 / 1931)
Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel.

Svenska (1917)
Vänj den unge vid den väg han bör vandra, så viker han ej därifrån, när han bliver gammal.

King James Bible
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

English Revised Version
Train up a child in the way he should go, and even when he is old he will not depart from it.

Bibelen Kunnskap Treasury

train up a child

1 Mosebok 18:19
for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham.

5 Mosebok 4:9
Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn,

5 Mosebok 6:7
Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op.

Salmenes 78:3-6
Det vi har hørt og vet, og det våre fedre har fortalt oss, …

Efeserne 6:4
Og I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i Herrens tukt og formaning!

2 Timoteus 3:15
og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

the way

1 Samuels 1:28
Og nu gir jeg ham tilbake til Herren for all den tid han er til; det var for Herrens skyld jeg bad om ham. Og de tilbad Herren der.

1 Samuels 2:26
Men gutten Samuel gikk frem i alder og i yndest både hos Herren og hos mennesker.

1 Samuels 12:2,3
Sa har I nu kongen til fører for eder; men jeg er gammel og grå, så I nu har mine sønner iblandt eder. Jeg har vært fører for eder fra min ungdom like til denne dag. …

Lenker

Salomos Ordsprog 22:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 22:6 flerspråklig • Proverbios 22:6 Spansk • Proverbes 22:6 Fransk • Sprueche 22:6 Tyske • Salomos Ordsprog 22:6 Chinese • Proverbs 22:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 22
…5Torner og snarer er der på den falskes vei; den som varer sitt liv, holder sig borte fra dem. 6Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den, selv når han blir gammel. 7Den rike hersker over de fattige, og låntageren blir långiverens træl.…

Kryssreferanser

Efeserne 6:4
Og I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i Herrens tukt og formaning!

5 Mosebok 4:9
Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn,

5 Mosebok 11:19
og lær eders barn dem ved å tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op,