Salomos Ordsprog 22:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Torner og snarer er der på den falskes vei; den som varer sitt liv, holder sig borte fra dem.

Dansk (1917 / 1931)
Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem.

Svenska (1917)
Törnen och snaror ligga på den vrånges väg; den som vill bevara sitt liv håller sig fjärran ifrån dem.

King James Bible
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

English Revised Version
Thorns and snares are in the way of the froward: he that keepeth his soul shall be far from them.
Bibelen Kunnskap Treasury

thorns

Salomos Ordsprog 13:15
Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.

Salomos Ordsprog 15:19
Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.

Josvas 23:13
da skal I vite for visst at Herren eders Gud ikke mere vil drive disse folk bort for eder, men de skal bli til en snare og en felle for eder og til en svepe for eders rygg og til torner i eders øine, inntil I er utryddet av dette gode land som Herren eders Gud har gitt eder.

Jobs 18:8
for han kommer inn i et garn med sine føtter, og han vandrer på et nett.

Salmenes 11:6
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Salmenes 18:26,27
mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang. …

he

Salomos Ordsprog 13:3
Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.

Salomos Ordsprog 16:17
De opriktiges vei er å holde sig fra det onde; den som akter på sin vei, bevarer sitt liv.

Salomos Ordsprog 19:16
Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv.

Salmenes 91:1
Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

1 Johannes 5:18
Vi vet at hver den som er født av Gud, synder ikke; men den som er født av Gud, tar sig i vare, og den onde rører ham ikke.

Judas 1:20,21
Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd, …

Lenker
Salomos Ordsprog 22:5 InterlineærtSalomos Ordsprog 22:5 flerspråkligProverbios 22:5 SpanskProverbes 22:5 FranskSprueche 22:5 TyskeSalomos Ordsprog 22:5 ChineseProverbs 22:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 22
4Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv. 5Torner og snarer er der på den falskes vei; den som varer sitt liv, holder sig borte fra dem. 6Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den, selv når han blir gammel.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 15:19
Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.

Salomos Ordsprog 22:4
Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv.

Salomos Ordsprog 29:6
En ond manns misgjerning er en snare for ham, men den rettferdige skal juble og glede sig.

Salomos Ordsprog 22:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden