Parallell Bibelvers Norsk (1930) Torner og snarer er der på den falskes vei; den som varer sitt liv, holder sig borte fra dem. Dansk (1917 / 1931) Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem. Svenska (1917) Törnen och snaror ligga på den vrånges väg; den som vill bevara sitt liv håller sig fjärran ifrån dem. King James Bible Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. English Revised Version Thorns and snares are in the way of the froward: he that keepeth his soul shall be far from them. Bibelen Kunnskap Treasury thorns Salomos Ordsprog 13:15 Salomos Ordsprog 15:19 Josvas 23:13 Jobs 18:8 Salmenes 11:6 Salmenes 18:26,27 he Salomos Ordsprog 13:3 Salomos Ordsprog 16:17 Salomos Ordsprog 19:16 Salmenes 91:1 1 Johannes 5:18 Judas 1:20,21 Lenker Salomos Ordsprog 22:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 22:5 flerspråklig • Proverbios 22:5 Spansk • Proverbes 22:5 Fransk • Sprueche 22:5 Tyske • Salomos Ordsprog 22:5 Chinese • Proverbs 22:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 22 …4Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv. 5Torner og snarer er der på den falskes vei; den som varer sitt liv, holder sig borte fra dem. 6Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den, selv når han blir gammel.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 15:19 Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet. Salomos Ordsprog 22:4 Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv. Salomos Ordsprog 29:6 En ond manns misgjerning er en snare for ham, men den rettferdige skal juble og glede sig. |