Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre. Dansk (1917 / 1931) Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter. Svenska (1917) Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre. King James Bible He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. English Revised Version He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool. Bibelen Kunnskap Treasury that hideth Salomos Ordsprog 24:24-26 1 Samuels 18:21,22,29 2 Samuel 3:27 2 Samuel 11:8-15 2 Samuel 13:23-29 2 Samuel 20:9,10 Salmenes 5:9 Salmenes 12:2 Salmenes 55:21 Lukas 20:20,21 that uttereth Salmenes 15:3 Salmenes 50:20 Salmenes 101:5 Lenker Salomos Ordsprog 10:18 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:18 flerspråklig • Proverbios 10:18 Spansk • Proverbes 10:18 Fransk • Sprueche 10:18 Tyske • Salomos Ordsprog 10:18 Chinese • Proverbs 10:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 10 …17En vei til liv er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill. 18Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre. 19Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok.… Kryssreferanser 2 Mosebok 23:1 Du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne; Salomos Ordsprog 26:24 Med sine leber skaper den hatefulle sig til, men i sitt indre gjemmer han svik. Jeremias 9:4 Vokt eder, hver for sin venn, og stol ikke på nogen bror! For hver bror er en listig bedrager, og hver venn går omkring og baktaler. |