Salomos Ordsprog 10:16 Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 10 > vers 16

◄ Salomos Ordsprog 10:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

Svenska (1917)
Den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd.

King James Bible
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

English Revised Version
The labour of the righteous tendeth to life; the increase of the wicked to sin.

Bibelen Kunnskap Treasury

labour

Salomos Ordsprog 11:30
Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler.

Esaias 3:10,11
Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger. …

the fruit

Matteus 7:17,18
Således bærer hvert godt tre gode frukter, men det dårlige tre bærer onde frukter. …

Matteus 12:33,34
La enten treet være godt og dets frukt god, eller la treet være dårlig og dets frukt dårlig; for på frukten skal treet kjennes. …

Matteus 15:19
For fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse.

Romerne 6:23
For den lønn som synden gir, er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

2 Timoteus 2:17,18
og deres ord vil ete om sig som dødt kjøtt. Blandt disse er Hymeneus og Filetus, …

2 Timoteus 3:13
Men onde mennesker og slike som kverver synet på folk, går frem til det verre; de fører vill og farer vill.

Lenker

Salomos Ordsprog 10:16 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:16 flerspråklig • Proverbios 10:16 Spansk • Proverbes 10:16 Fransk • Sprueche 10:16 Tyske • Salomos Ordsprog 10:16 Chinese • Proverbs 10:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 10
…15Rikmanns gods er hans faste stad; de fattiges armod er deres ødeleggelse. 16Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd. 17En vei til liv er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 11:18
Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.

Salomos Ordsprog 11:19
Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død.