Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men når du gjør gjestebud, da be fattige, vanføre, halte, blinde! Dansk (1917 / 1931) Men naar du gør et Gæstebud, da indbyd fattige, vanføre, lamme, blinde! Svenska (1917) Nej, när du gör gästabud, så bjud fattiga, krymplingar, halta, blinda. King James Bible But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: English Revised Version But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind: Bibelen Kunnskap Treasury call. Lukas 14:21 Lukas 11:41 5 Mosebok 14:29 5 Mosebok 16:11,14 5 Mosebok 26:12,13 2 Samuel 6:19 2 Krønikebok 30:24 Nehemias 8:10,12 Jobs 29:13,15,16 Jobs 31:16-20 Salomos Ordsprog 3:9,10 Salomos Ordsprog 14:31 Salomos Ordsprog 31:6,7 Esaias 58:7,10 Matteus 14:14-21 Matteus 15:32-39 Matteus 22:10 Apostlenes-gjerninge 2:44,45 Apostlenes-gjerninge 4:34,35 Apostlenes-gjerninge 9:39 Romerne 12:13-16 1 Timoteus 3:2 1 Timoteus 5:10 Titus 1:8 Filemon 1:7 Hebreerne 13:2 Lenker Lukas 14:13 Interlineært • Lukas 14:13 flerspråklig • Lucas 14:13 Spansk • Luc 14:13 Fransk • Lukas 14:13 Tyske • Lukas 14:13 Chinese • Luke 14:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 14 …12Han sa også til den som hadde innbudt ham: Når du gjør gjestebud middag eller aften, da innbyd ikke dine venner eller dine brødre eller dine frender eller rike granner, forat ikke de skal be dig igjen, så du får gjengjeld! 13Men når du gjør gjestebud, da be fattige, vanføre, halte, blinde! 14så er du salig; for de har ikke noget å gi dig igjen, men du skal få det igjen i de rettferdiges opstandelse. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 22:9 Den som har et godt hjerte, blir velsignet fordi han gav den fattige av sitt brød. Matteus 15:30 Og meget folk kom til ham, og de hadde med sig halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre; og de la dem for hans føtter, og han helbredet dem, Lukas 14:12 Han sa også til den som hadde innbudt ham: Når du gjør gjestebud middag eller aften, da innbyd ikke dine venner eller dine brødre eller dine frender eller rike granner, forat ikke de skal be dig igjen, så du får gjengjeld! Lukas 14:14 så er du salig; for de har ikke noget å gi dig igjen, men du skal få det igjen i de rettferdiges opstandelse. |