Salomos Ordsprog 3:10 Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 3 > vers 10

◄ Salomos Ordsprog 3:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.

Dansk (1917 / 1931)
da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.

Svenska (1917)
så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.

King James Bible
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

English Revised Version
So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 11:24,25
Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.…

Salomos Ordsprog 19:17
Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.

Salomos Ordsprog 22:9
Den som har et godt hjerte, blir velsignet fordi han gav den fattige av sitt brød.

3 Mosebok 26:2-5
Mine sabbater skal I holde, og for min helligdom skal I ha ærefrykt; jeg er Herren. …

5 Mosebok 28:8
Herren skal byde velsignelsen å være hos dig i dine lader og å følge dig i alt det du tar dig fore, og han skal velsigne dig i det land Herren din Gud gir dig.

Predikerens 11:1,2
Send ditt brød bort over vannet; for i tidens løp skal du finne det igjen. …

Haggai 2:19
Er det ennu sæd i kornboden? Ennu har hverken vintreet eller fikentreet eller granatepletreet eller oljetreet båret noget. Men fra denne dag vil jeg velsigne.

Malakias 3:10,11
Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål! …

Matteus 10:42
Og den som gir én av disse små endog bare et beger koldt vann å drikke fordi han er disippel, sannelig sier jeg eder: Han skal ingenlunde miste sin lønn.

2 Korintierne 9:6-11
Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser. …

Lenker

Salomos Ordsprog 3:10 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:10 flerspråklig • Proverbios 3:10 Spansk • Proverbes 3:10 Fransk • Sprueche 3:10 Tyske • Salomos Ordsprog 3:10 Chinese • Proverbs 3:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 3
…9Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling! 10Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most. 11Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!…

Kryssreferanser

5 Mosebok 28:8
Herren skal byde velsignelsen å være hos dig i dine lader og å følge dig i alt det du tar dig fore, og han skal velsigne dig i det land Herren din Gud gir dig.

2 Krønikebok 31:21
Og alt det som han tok sig fore, idet han søkte sin Gud, enten det gjaldt tjenesten i Guds hus, eller det gjaldt loven og budet, det gjorde han av alt sitt hjerte, og det lyktes for ham.

Salmenes 144:13
forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater,

Salomos Ordsprog 11:25
Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.

Joel 2:24
Treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje.