Joel 2:24 Treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje.

◄ Joel 2:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje.

Dansk (1917 / 1931)
Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.

Svenska (1917)
Så skola logarna fyllas mod säd och pressarna flöda över av vin och olja.

King James Bible
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

English Revised Version
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

Bibelen Kunnskap Treasury

Joel 3:13,18
Send sigden ut, for høsten er moden! Kom og tred vinpersen, for den er full, persekarene flyter over, deres ondskap er stor! …

3 Mosebok 26:10
Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld.

Salomos Ordsprog 3:9,10
Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling!…

Amos 9:13
Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløier, skal nå den som høster, og den som trår vindruer, skal nå den som kaster ut sæden, og fjellene skal dryppe av most, og alle haugene skal flyte over.

Malakias 3:10
Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål!

Lenker

Joel 2:24 Interlineært • Joel 2:24 flerspråklig • Joel 2:24 Spansk • Joël 2:24 Fransk • Joel 2:24 Tyske • Joel 2:24 Chinese • Joel 2:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Joel 2
…23Og I, Sions barn, fryd og gled eder i Herren eders Gud! For han gir eder læreren til rettferdighet; og så sender han regn ned til eder, høstregn og vårregn, først*. 24Treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje. 25Og jeg godtgjør eder de år da vrimleren åt op alt, og slikkeren og skaveren og gnageren, min store hær, som jeg sendte mot eder. …

Kryssreferanser

3 Mosebok 26:10
Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld.

Salomos Ordsprog 3:10
Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.

Amos 9:13
Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløier, skal nå den som høster, og den som trår vindruer, skal nå den som kaster ut sæden, og fjellene skal dryppe av most, og alle haugene skal flyte over.

Malakias 3:10
Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål!