3 Mosebok 26:10 Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld.

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 26 > vers 10

◄ 3 Mosebok 26:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld.

Dansk (1917 / 1931)
I skal spise gammelt Korn, til I for det nye Korns Skyld maa tømme Laderne for det gamle.

Svenska (1917)
Och gammal gröda, som länge har legat inne, skolen I hava att äta; I skolen nödgas skaffa den gamla undan för den nya.

King James Bible
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

English Revised Version
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

Bibelen Kunnskap Treasury

3 Mosebok 25:22
I det åttende år skal I så, men ennu ete av den gamle grøde; like til det niende års grøde kommer, skal I ete gammelt korn.

Josvas 5:11
Og dagen efter påsken åt de av landets grøde; usyret brød og ristet korn åt de den dag.

2 Kongebok 19:29
Og dette skal du* ha til tegn: Iår skal I ete det korn som vokser av sig selv, og næste år det som skyter op fra roten; men i det tredje år skal I så og høste og plante vingårder og ete deres frukt.

Lukas 12:17
og han tenkte ved sig selv: Hvad skal jeg gjøre? jeg har ikke rum til å samle min grøde i.

Lenker

3 Mosebok 26:10 Interlineært • 3 Mosebok 26:10 flerspråklig • Levítico 26:10 Spansk • Lévitique 26:10 Fransk • 3 Mose 26:10 Tyske • 3 Mosebok 26:10 Chinese • Leviticus 26:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 26
…9Og jeg vil vende mig til eder og gjøre eder fruktbare og tallrike, - og jeg vil holde min pakt med eder. 10Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld. 11Og jeg vil sette min bolig midt iblandt eder, og jeg skal aldri forkaste eder. …

Kryssreferanser

3 Mosebok 25:22
I det åttende år skal I så, men ennu ete av den gamle grøde; like til det niende års grøde kommer, skal I ete gammelt korn.

Joel 2:24
Treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje.