Parallell Bibelvers Norsk (1930) Samme natt åpenbarte Gud sig for Salomo og sa til ham: Bed om det du vil jeg skal gi dig! Dansk (1917 / 1931) Samme Nat lod Gud sig til Syne for Salomo og sagde til ham: »Sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!« Svenska (1917) Och om natten uppenbarade sig Gud för Salomo; han sade till honom: »Bed mig om vad du vill att jag skall giva dig.» King James Bible In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. English Revised Version In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Kongebok 3:5-15 Salomos Ordsprog 3:5,6 Ask Matteus 7:7,8 Markus 10:36,27,51 Johannes 16:23 1 Johannes 5:14,15 Lenker 2 Krønikebok 1:7 Interlineært • 2 Krønikebok 1:7 flerspråklig • 2 Crónicas 1:7 Spansk • 2 Chroniques 1:7 Fransk • 2 Chronik 1:7 Tyske • 2 Krønikebok 1:7 Chinese • 2 Chronicles 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Krønikebok 1 7Samme natt åpenbarte Gud sig for Salomo og sa til ham: Bed om det du vil jeg skal gi dig! 8Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort mig til konge i hans sted. … Kryssreferanser 1 Kongebok 3:5 I Gibeon åpenbarte Herren sig for Salomo i en drøm om natten; Gud sa: Bed om det du vil jeg skal gi dig! 1 Kongebok 9:2 da åpenbarte Herren sig annen gang for Salomo, likesom han hadde åpenbaret sig for ham i Gibeon. |
    |