Parallell Bibelvers Norsk (1930) da åpenbarte Herren sig annen gang for Salomo, likesom han hadde åpenbaret sig for ham i Gibeon. Dansk (1917 / 1931) lod HERREN sig anden Gang til Syne for ham, som han havde ladet sig til Syne for ham i Gibeon; Svenska (1917) uppenbarade sig HERREN för andra gången för Salomo, likasom han förut hade uppenbarat sig för honom i Gibeon. King James Bible That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon. English Revised Version that the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon. Bibelen Kunnskap Treasury as he 1 Kongebok 3:5 1 Kongebok 11:9 2 Krønikebok 1:7-12 2 Krønikebok 7:12 Lenker 1 Kongebok 9:2 Interlineært • 1 Kongebok 9:2 flerspråklig • 1 Reyes 9:2 Spansk • 1 Rois 9:2 Fransk • 1 Koenige 9:2 Tyske • 1 Kongebok 9:2 Chinese • 1 Kings 9:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 9 1Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens hus og alt det hans hu stod til å utføre, 2da åpenbarte Herren sig annen gang for Salomo, likesom han hadde åpenbaret sig for ham i Gibeon. 3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og ydmyke begjæring som du bar frem for mitt åsyn; jeg har helliget dette hus som du har bygget, så jeg lar mitt navn bo der til evig tid, og mine øine og mitt hjerte skal være der alle dager. … Kryssreferanser 1 Kongebok 3:5 I Gibeon åpenbarte Herren sig for Salomo i en drøm om natten; Gud sa: Bed om det du vil jeg skal gi dig! 1 Kongebok 11:9 Da blev Herren vred på Salomo fordi han hadde vendt sitt hjerte bort fra Herren, Israels Gud, som hadde åpenbaret sig for ham to ganger 2 Krønikebok 1:7 Samme natt åpenbarte Gud sig for Salomo og sa til ham: Bed om det du vil jeg skal gi dig! |
    |