Parallell Bibelvers Norsk (1930) det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud; Dansk (1917 / 1931) der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter Gud; Svenska (1917) Ingen förståndig finnes, ingen finnes som söker Gud. King James Bible There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. English Revised Version There is none that understandeth, There is none that seeketh after God; Bibelen Kunnskap Treasury none that understandeth. Romerne 1:22,28 Salmenes 14:2-4 Salmenes 53:2,4 Salmenes 94:8 Salomos Ordsprog 1:7,22,29,30 Esaias 27:11 Jeremias 4:22 Hoseas 4:6 Matteus 13:13,14,19 Titus 3:3 1 Johannes 5:20 seeketh. Romerne 8:7 Jobs 21:15,16 Esaias 9:13 Esaias 31:1 Esaias 55:6 Esaias 65:1 Hoseas 7:10 Lenker Romerne 3:11 Interlineært • Romerne 3:11 flerspråklig • Romanos 3:11 Spansk • Romains 3:11 Fransk • Roemer 3:11 Tyske • Romerne 3:11 Chinese • Romans 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 …10som skrevet er: Det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en; 11det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud; 12alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste. … Kryssreferanser Salmenes 53:2 Gud skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om der er nogen forstandig, nogen som søker Gud. Romerne 3:10 som skrevet er: Det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en; Romerne 3:12 alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste. |