Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud. Dansk (1917 / 1931) HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud. Svenska (1917) HERREN skådar ned från himmelen på människors barn, för att se om det finnes någon förståndig, någon som söker Gud. King James Bible The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God. English Revised Version The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God. Bibelen Kunnskap Treasury The Lord Salmenes 33:13,14 Salmenes 102:19,20 1 Mosebok 6:12 1 Mosebok 11:5 1 Mosebok 18:21 Esaias 63:15 Esaias 64:1 Klagesangene 3:50 any Salmenes 82:5 Salmenes 107:43 Salomos Ordsprog 2:9 Salomos Ordsprog 8:5 Salomos Ordsprog 9:4,16 Esaias 27:11 Jeremias 4:22 Daniel 12:10 Matteus 13:15 Romerne 3:11 seek Salmenes 69:32 2 Krønikebok 19:3 2 Krønikebok 30:19 Esaias 8:19 Esaias 55:6 Hebreerne 11:6 Lenker Salmenes 14:2 Interlineært • Salmenes 14:2 flerspråklig • Salmos 14:2 Spansk • Psaume 14:2 Fransk • Psalm 14:2 Tyske • Salmenes 14:2 Chinese • Psalm 14:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 14 1Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt. 2Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud. 3De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én. … Kryssreferanser 1 Mosebok 18:21 Jeg vil stige ned og se om de i alt har båret sig slik at som det lyder det rop som er nådd op til mig, og hvis ikke, så vil jeg vite det. 1 Krønikebok 22:19 Vend nu eders hjerte og sjel til å søke Herren eders Gud, og gjør eder rede og bygg Gud Herrens helligdom, så I kan føre Herrens pakts-ark og Guds hellige kar inn i det hus som skal bygges for Herrens navn! Salmenes 33:13 Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn. Salmenes 33:14 Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden, Salmenes 92:6 En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette. Salmenes 102:19 For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden Jeremias 8:6 Jeg gav akt og hørte; det som ikke er rett, taler de; det er ingen som angrer sin ondskap og sier: Hvad har jeg gjort! Alle sammen har vendt sig bort i sitt løp lik en hest som styrter avsted i krigen. |