Salmenes 82:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Dansk (1917 / 1931)
Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Svenska (1917)
Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

King James Bible
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

English Revised Version
They know not, neither do they understand; they walk to and fro in darkness: all the foundations of the earth are moved.
Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Salmenes 53:4
Sanser de da ikke, de som gjør urett? De eter mitt folk likesom de eter brød; på Gud kaller de ikke.

Salomos Ordsprog 1:29
Fordi de hatet kunnskap og ikke vilde frykte Herren,

Mika 3:1
Og jeg sa: Hør, I Jakobs høvdinger og I dommere for Israels hus! Er det ikke eders sak å vite hvad rett er?

Romerne 1:28
Og likesom de ikke brydde sig om å eie Gud i kunnskap, så overgav Gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:

walk

Salomos Ordsprog 2:13
fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier,

Salomos Ordsprog 4:19
De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.

Predikerens 2:14
den vise har øine i sitt hode, men dåren vandrer i mørket. Men jeg skjønte også at det går den ene som den andre.

Johannes 3:19
Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde.

Johannes 12:35
Jesus sa da til dem: Ennu en kort stund er lyset iblandt eder; vandre den stund I har lyset, forat ikke mørket skal komme over eder; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går hen.

1 Johannes 2:11
Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øine.

all the.

Salmenes 11:3
Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

Salmenes 75:3
Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

Predikerens 3:16
Fremdeles så jeg under solen at på dommersetet, der satt gudløsheten, og hvor rettferdighet skulde råde, der rådet gudløshet.

Esaias 5:7
For Herrens, hærskarenes Guds vingård er Israels hus, og Judas menn hans kjæreste plantning; og han ventet rett, men se, der er blodsutgydelse; han ventet rettferdighet, men se, der er skrik.

2 Timoteus 2:19
Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!

out of course.

Lenker
Salmenes 82:5 InterlineærtSalmenes 82:5 flerspråkligSalmos 82:5 SpanskPsaume 82:5 FranskPsalm 82:5 TyskeSalmenes 82:5 ChinesePsalm 82:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 82
4Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd! 5De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler. 6Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner. …
Kryssreferanser
Salmenes 11:3
Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

Salmenes 14:4
Sanser de da ikke, alle de som gjør urett, som eter mitt folk, likesom de eter brød? På Herren kaller de ikke.

Salmenes 46:2
Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Salomos Ordsprog 2:13
fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier,

Esaias 59:9
Derfor er retten* langt borte fra oss, og rettferdigheten når oss ikke; vi venter på lys, og se, det er mørke, vi venter på bare solskinn, og i dypeste natt må vi ferdes.

Jeremias 4:22
For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke.

Jeremias 23:12
Derfor skal deres vei bli for dem som glatte steder i mørket; de skal støtes over ende og falle der; for jeg lar ulykke komme over dem i det år da de blir hjemsøkt, sier Herren.

Mika 3:1
Og jeg sa: Hør, I Jakobs høvdinger og I dommere for Israels hus! Er det ikke eders sak å vite hvad rett er?

Salmenes 82:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden