Parallell Bibelvers Norsk (1930) De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én. Dansk (1917 / 1931) Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een! Svenska (1917) Nej, alla äro de avfälliga, allasammans äro de fördärvade; ingen finnes, som gör vad gott är, det finnes icke en enda. King James Bible They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. English Revised Version They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one. Bibelen Kunnskap Treasury all gone Salmenes 119:176 Predikerens 7:29 Esaias 53:6 Esaias 59:7,8,13-15 Jeremias 2:13 Romerne 3:10-12,23 Efeserne 2:3 2 Peters 2:13-15 filthy. Salmenes 38:5 Jobs 15:16 Esaias 64:6 Esekiel 36:25 2 Korintierne 7:1 there Salmenes 14:1 2 Mosebok 8:31 2 Mosebok 12:30 5 Mosebok 1:35 Jobs 14:4 Romerne 3:10 1 Korintierne 6:5 Lenker Salmenes 14:3 Interlineært • Salmenes 14:3 flerspråklig • Salmos 14:3 Spansk • Psaume 14:3 Fransk • Psalm 14:3 Tyske • Salmenes 14:3 Chinese • Psalm 14:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 14 …2Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud. 3De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én. 4Sanser de da ikke, alle de som gjør urett, som eter mitt folk, likesom de eter brød? På Herren kaller de ikke. … Kryssreferanser Salmenes 58:3 De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv. Salmenes 143:2 og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. |