Parallell Bibelvers Norsk (1930) som skrevet er: Det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en; Dansk (1917 / 1931) som der er skrevet: »Der er ingen retfærdig, end ikke een; Svenska (1917) Så är ock skrivet: »Ingen rättfärdig finnes, icke en enda. King James Bible As it is written, There is none righteous, no, not one: English Revised Version as it is written, There is none righteous, no, not one; Bibelen Kunnskap Treasury As it is. Romerne 3:4 Romerne 11:8 Romerne 15:3,4 Esaias 8:20 1 Peters 1:16 There. Salmenes 14:1-3 Salmenes 53:1-3 none. Romerne 3:23 Jobs 14:4 Jobs 15:14,16 Jobs 25:4 Jeremias 17:9 Matteus 15:19 Markus 7:21,22 Markus 10:18 1 Korintierne 6:9,10 Galaterne 5:19-21 Efeserne 2:1-3 Efeserne 5:3-6 Kolossenserne 3:5-9 1 Timoteus 1:9,10 2 Timoteus 3:2-5 Titus 3:3 1 Johannes 1:8-10 Apenbaring 21:8 Apenbaring 22:15 Lenker Romerne 3:10 Interlineært • Romerne 3:10 flerspråklig • Romanos 3:10 Spansk • Romains 3:10 Fransk • Roemer 3:10 Tyske • Romerne 3:10 Chinese • Romans 3:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 9Hvad da? har vi nogen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo før anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd, 10som skrevet er: Det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en; 11det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud; … Kryssreferanser Salmenes 14:1 Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt. Salmenes 53:1 Til sangmesteren; efter Mahalat*; en læresalme av David. Salmenes 143:2 og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. Romerne 3:11 det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud; 1 Johannes 1:8 Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss; |