Parallell Bibelvers Norsk (1930) For menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, Dansk (1917 / 1931) Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse, Svenska (1917) Ty människorna skola då vara själviska, penningkära, stortaliga, övermodiga, smädelystna, olydiga mot sina föräldrar, otacksamma, gudlösa, King James Bible For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, English Revised Version For men shall be lovers of self, lovers of money, boastful, haughty, railers, disobedient to parents, unthankful, unholy, Bibelen Kunnskap Treasury lovers. 2 Timoteus 3:4 Romerne 15:1-3 2 Korintierne 5:15 Filippenserne 2:21 Jakobs 2:8 covetous. Lukas 12:15 Romerne 1:29 Kolossenserne 3:5 2 Peters 2:3,14,15 Judas 1:11,16 Apenbaring 18:12,13 boasters. Salmenes 10:3 Salmenes 49:6 Salmenes 52:1 Esaias 10:15 Apostlenes-gjerninge 5:36 Romerne 1:29-31 Romerne 11:18 2 Tessalonikerne 2:4 Jakobs 4:16 2 Peters 2:18 Judas 1:16 proud. Salomos Ordsprog 6:17 1 Timoteus 6:4 Jakobs 4:6 1 Peters 5:5 blasphemers. Daniel 7:25 Daniel 11:36 1 Timoteus 1:20 2 Peters 2:12 Judas 1:10 Apenbaring 13:1,5,6 Apenbaring 16:9,11,21 disobedient. Matteus 15:6 Markus 7:11,12 Romerne 1:30 Lenker 2 Timoteus 3:2 Interlineært • 2 Timoteus 3:2 flerspråklig • 2 Timoteo 3:2 Spansk • 2 Timothée 3:2 Fransk • 2 Timotheus 3:2 Tyske • 2 Timoteus 3:2 Chinese • 2 Timothy 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Timoteus 3 1Men dette skal du vite at i de siste dager skal det komme vanskelige tider. 2For menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, 3ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode, … Kryssreferanser Lukas 6:35 Men elsk eders fiender, og gjør vel og lån uten å vente noget igjen! så skal eders lønn være stor, og I skal være den Høiestes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde. Lukas 16:14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham. Romerne 1:30 øretutere, baktalere, gudsforhatte, voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre, Filippenserne 2:21 for de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til; 1 Timoteus 1:9 så han vet dette at loven ikke er satt for en rettferdig, men for lovløse og selvrådige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og urene, fadermordere og modermordere, manndrapere, 1 Timoteus 3:3 ikke drikkfeldig, ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær, 1 Timoteus 6:10 For pengekjærhet er en rot til alt ondt; av lyst dertil har somme faret vill fra troen og har gjennemstunget sig selv med mange piner. 2 Peters 2:10 aller mest dem som går efter kjød i uren lyst og forakter herredømme. De selvgode vågehalser! De skjelver ikke for å spotte de høie makter, |