Parallell Bibelvers Norsk (1930) og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. Dansk (1917 / 1931) gaa ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig! Svenska (1917) Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig. King James Bible And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. English Revised Version And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified. Bibelen Kunnskap Treasury enter not Salmenes 130:3 Jobs 14:3 in thy sight 2 Mosebok 34:7 Jobs 4:17 Jobs 9:2,3 Jobs 15:14 Jobs 25:4 Predikerens 7:20 Romerne 3:20 Galaterne 2:16 1 Johannes 1:10 Lenker Salmenes 143:2 Interlineært • Salmenes 143:2 flerspråklig • Salmos 143:2 Spansk • Psaume 143:2 Fransk • Psalm 143:2 Tyske • Salmenes 143:2 Chinese • Psalm 143:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 143 1En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet, 2og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. 3For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde. … Kryssreferanser Romerne 3:10 som skrevet er: Det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en; Romerne 3:20 siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse. 1 Korintierne 4:4 for vel vet jeg intet med mig selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; men den som dømmer mig, er Herren. Galaterne 2:16 men da vi innså at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lov-gjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, så trodde også vi på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lov-gjerninger, eftersom intet kjød blir rettferdiggjort av lov-gjerninger. 1 Kongebok 8:46 Når de synder mot dig - for det er ikke noget menneske som ikke synder - og du vredes på dem og gir dem i fiendens vold, og de som tar dem til fange, fører dem bort til fiendens land, fjernt eller nær, Jobs 4:17 Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper? Jobs 9:2 Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud? Jobs 14:3 Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol! Jobs 22:4 Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig? Jobs 25:4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren? Salmenes 14:3 De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én. Salmenes 130:3 Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? Predikerens 7:20 for det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden, som bare gjør godt og aldri synder. Esaias 3:14 Herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: I har avgnaget vingården! I har rov fra de fattige i husene hos eder! |
    |