Parallell Bibelvers Norsk (1930) Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper? Dansk (1917 / 1931) »Har et Menneske Ret for Gud, mon en Mand er ren for sin Skaber? Svenska (1917) »Kan då en människa hava rätt mot Gud eller en man vara ren inför sin skapare? King James Bible Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? English Revised Version Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his Maker? Bibelen Kunnskap Treasury Shall mortal. Jobs 8:3 Jobs 9:2 Jobs 35:2 Jobs 40:8 1 Mosebok 18:25 Salmenes 143:2 Salmenes 145:17 Predikerens 7:20 Jeremias 12:1 Romerne 2:5 Romerne 3:4-7 Romerne 9:20 Romerne 11:33 shall a man. Jobs 9:30,31 Jobs 14:4 Jobs 15:14 Jobs 25:4 Jeremias 17:9 Markus 7:20-23 Apenbaring 4:8 Lenker Jobs 4:17 Interlineært • Jobs 4:17 flerspråklig • Job 4:17 Spansk • Job 4:17 Fransk • Hiob 4:17 Tyske • Jobs 4:17 Chinese • Job 4:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 4 …16Den blev stående, men jeg skjelnet ikke klart hvorledes den så ut - det var en skikkelse som stod der for mine øine; jeg hørte en stille susen og en røst: 17Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper? 18Se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil*,… Kryssreferanser Jobs 4:16 Den blev stående, men jeg skjelnet ikke klart hvorledes den så ut - det var en skikkelse som stod der for mine øine; jeg hørte en stille susen og en røst: Jobs 9:2 Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud? Jobs 25:4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren? Jobs 31:15 Har ikke han som skapte mig i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv? Jobs 32:22 for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunde min skaper lett rykke mig bort. Jobs 35:10 Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*, Jobs 36:3 Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett. Salmenes 143:2 og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. |