Jobs 4:16 Den blev stående, men jeg skjelnet ikke klart hvorledes den så ut - det var en skikkelse som stod der for mine øine; jeg hørte en stille susen og en røst:

◄ Jobs 4:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den blev stående, men jeg skjelnet ikke klart hvorledes den så ut - det var en skikkelse som stod der for mine øine; jeg hørte en stille susen og en røst:

Dansk (1917 / 1931)
Saa stod det stille! Jeg sansed ikke, hvordan det saa ud; en Skikkelse stod for mit Øje, jeg hørte en hviskende Stemme:

Svenska (1917)
Och något trädde inför mina ögon, en skepnad vars form jag icke skönjde; och jag hörde en susning och en röst:

King James Bible
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

English Revised Version
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; a form was before mine eyes: there was silence, and I heard a voice, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

there, etc.

1 Kongebok 19:12
og efter jordskjelvet kom en ild, men Herren var ikke i ilden; og efter ilden kom lyden av en stille susen.

Lenker

Jobs 4:16 Interlineært • Jobs 4:16 flerspråklig • Job 4:16 Spansk • Job 4:16 Fransk • Hiob 4:16 Tyske • Jobs 4:16 Chinese • Job 4:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 4
…15Og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste sig. 16Den blev stående, men jeg skjelnet ikke klart hvorledes den så ut - det var en skikkelse som stod der for mine øine; jeg hørte en stille susen og en røst: 17Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper? …

Kryssreferanser

1 Kongebok 19:12
og efter jordskjelvet kom en ild, men Herren var ikke i ilden; og efter ilden kom lyden av en stille susen.

Jobs 4:15
Og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste sig.

Jobs 4:17
Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?