Jobs 32:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunde min skaper lett rykke mig bort.

Dansk (1917 / 1931)
thi at smigre bruger jeg ikke, snart rev min Skaber mig ellers bort!

Svenska (1917)
Nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!

King James Bible
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

English Revised Version
For I know not to give flattering titles; else would my Maker soon take me away.
Bibelen Kunnskap Treasury

I know not.

Jobs 17:5
Den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort.

Salmenes 12:2,3
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de. …

Salomos Ordsprog 29:5
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

1 Tessalonikerne 2:5
For hverken kom vi nogensinne med smigrende ord, som I vet, eller med skalkeskjul for havesyke, Gud er vårt vidne,

Galaterne 1:10
Taler jeg nu mennesker til vilje, eller Gud? eller søker jeg å tekkes mennesker? Søkte jeg ennu å tekkes mennesker, da var jeg ikke Kristi tjener.

Lenker
Jobs 32:22 InterlineærtJobs 32:22 flerspråkligJob 32:22 SpanskJob 32:22 FranskHiob 32:22 TyskeJobs 32:22 ChineseJob 32:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 32
21Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske; 22for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunde min skaper lett rykke mig bort.
Kryssreferanser
Jobs 4:17
Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?

Jobs 32:21
Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske;

Jobs 33:1
Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!

Jobs 32:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden