Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort. Dansk (1917 / 1931) den, der forraader Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres. Svenska (1917) Den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta. King James Bible He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. English Revised Version He that denounceth his friends for a prey, even the eyes of his children shall fail. Bibelen Kunnskap Treasury He that Jobs 32:21,22 Salmenes 12:2,3 Salomos Ordsprog 20:19 Salomos Ordsprog 29:5 1 Tessalonikerne 2:5 the eyes 2 Mosebok 20:5 5 Mosebok 28:65 1 Kongebok 11:12 Klagesangene 4:17 Lenker Jobs 17:5 Interlineært • Jobs 17:5 flerspråklig • Job 17:5 Spansk • Job 17:5 Fransk • Hiob 17:5 Tyske • Jobs 17:5 Chinese • Job 17:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 17 …4Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne. 5Den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort. 6Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet. … Kryssreferanser 3 Mosebok 19:13 Du skal ikke frata din næste noget med urett og ikke rane noget fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos dig til om morgenen. 3 Mosebok 19:16 Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er Herren. Jobs 11:20 Men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen. |