Jobs 17:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort.

Dansk (1917 / 1931)
den, der forraader Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres.

Svenska (1917)
Den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.

King James Bible
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.

English Revised Version
He that denounceth his friends for a prey, even the eyes of his children shall fail.
Bibelen Kunnskap Treasury

He that

Jobs 32:21,22
Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske; …

Salmenes 12:2,3
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de. …

Salomos Ordsprog 20:19
Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter, og med den som er åpenmunnet, skal du ikke ha noget å gjøre.

Salomos Ordsprog 29:5
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

1 Tessalonikerne 2:5
For hverken kom vi nogensinne med smigrende ord, som I vet, eller med skalkeskjul for havesyke, Gud er vårt vidne,

the eyes

2 Mosebok 20:5
Du skal ikke tilbede dem og ikke tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedres misgjerninger på barn inntil tredje og fjerde ledd, på dem som hater mig,

5 Mosebok 28:65
Og blandt disse folk skal du aldri ha ro, og der skal ingen hvile være for din fot; Herren skal der gi dig et bevende hjerte og uttærede øine og en vansmektende sjel.

1 Kongebok 11:12
Men for din far Davids skyld vil jeg ikke gjøre det i din tid - fra din sønn vil jeg rive riket.

Klagesangene 4:17
Da det* ennu stod, stirret våre matte øine forgjeves efter hjelp; på vårt vakttårn speidet vi efter et folk som ikke kunde frelse oss**.

Lenker
Jobs 17:5 InterlineærtJobs 17:5 flerspråkligJob 17:5 SpanskJob 17:5 FranskHiob 17:5 TyskeJobs 17:5 ChineseJob 17:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 17
4Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne. 5Den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort. 6Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 19:13
Du skal ikke frata din næste noget med urett og ikke rane noget fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos dig til om morgenen.

3 Mosebok 19:16
Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er Herren.

Jobs 11:20
Men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.

Jobs 17:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden