Jobs 22:4 Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?

◄ Jobs 22:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?

Dansk (1917 / 1931)
Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller gaar han i Rette med dig derfor?

Svenska (1917)
Är det för din gudsfruktans skull som han straffar dig, och som han går med dig till doms?

King James Bible
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

English Revised Version
Is it for thy fear of him that he reproveth thee, that he entereth with thee into judgment?

Bibelen Kunnskap Treasury

reprove

Salmenes 39:11
Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela.

Salmenes 76:6
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Salmenes 80:16
Det er brent med ild, det er avhugget; for ditt åsyns trusel går de under.

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

for fear

Jobs 7:12
Er jeg et hav eller et havuhyre, siden du setter vakt over mig?

will he enter

Jobs 9:19,32
Gjelder det styrke, så sier han: Se, her er jeg! Gjelder det rett: Hvem vil stevne mig? …

Jobs 14:3
Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!

Jobs 16:21
at han må la mannen få rett i hans strid med Gud og menneskebarnet rett mot hans næste;

Jobs 23:6,7
Skulde han da med full kraft stride mot mig? Mon ikke just han skulde akte på mine ord? …

Jobs 34:23
Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.

Salmenes 130:3,4
Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? …

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Predikerens 12:14
For hver gjerning vil Gud føre frem for dommen over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Esaias 3:14,15
Herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: I har avgnaget vingården! I har rov fra de fattige i husene hos eder! …

Lenker

Jobs 22:4 Interlineært • Jobs 22:4 flerspråklig • Job 22:4 Spansk • Job 22:4 Fransk • Hiob 22:4 Tyske • Jobs 22:4 Chinese • Job 22:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 22
…3Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig? 4Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig? 5Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende? …

Kryssreferanser

Jobs 14:3
Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!

Jobs 19:29
så frykt for sverdet! For vrede er en synd som er hjemfalt til sverd. Dette sier jeg forat I skal tenke på at det kommer en dom.

Jobs 22:3
Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig?

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Esaias 3:14
Herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: I har avgnaget vingården! I har rov fra de fattige i husene hos eder!