Jobs 34:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;

Svenska (1917)
Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom.

King James Bible
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.

English Revised Version
For he needeth not further to consider a man, that he should go before God in judgment.
Bibelen Kunnskap Treasury

he will

Jobs 34:10-12
Derfor, I forstandige, hør på mig! Det være langt fra Gud å gjøre noget syndig og fra den Allmektige å være urettferdig! …

Jobs 11:6
og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! Da måtte du nok innse at Gud tilgir dig noget av din misgjerning.

Esras 9:13
Skulde vi vel nu efter alt det som er kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, og siden du, vår Gud, har spart oss og straffet oss langt under vår misgjerning og latt en rest av oss som denne her bli frelst -

Salmenes 119:137
Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise.

Esaias 42:3
Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem.

Daniel 9:7-9
Dig, Herre, hører rettferdigheten til, men oss vårt ansikts blygsel, som det sees på denne dag - oss, Judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, både dem som er nær, og dem som er langt borte, i alle de land som du har drevet dem bort til for den troløshets skyld som de har vist mot dig. …

that he

Jobs 9:32,33
For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunde svare ham, så vi kunde gå sammen for retten; …

Jobs 16:21
at han må la mannen få rett i hans strid med Gud og menneskebarnet rett mot hans næste;

Jobs 23:7
Da skulde en rettskaffen mann gå i rette med ham, og jeg skulde slippe fra min dommer for all tid.

Jeremias 2:5
Så sier Herren: Hvad urett har eders fedre funnet hos mig, siden de gikk langt bort fra mig og fulgte de tomme guder og blev selv tomme?

Romerne 9:20
Men hvem er da du, menneske, som tar til gjenmæle mot Gud? Vil da verket si til virkeren: Hvorfor gjorde du mig slik?

enter.

Lenker
Jobs 34:23 InterlineærtJobs 34:23 flerspråkligJob 34:23 SpanskJob 34:23 FranskHiob 34:23 TyskeJobs 34:23 ChineseJob 34:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 34
22det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig; 23Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom. 24Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted. …
Kryssreferanser
Jobs 11:11
For han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den,

Jobs 34:24
Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted.

Jobs 34:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden