Jobs 11:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den,

Dansk (1917 / 1931)
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Svenska (1917)
Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

King James Bible
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

English Revised Version
For he knoweth vain men: he seeth iniquity also, even though he consider it not.
Bibelen Kunnskap Treasury

he knoweth

Salmenes 94:11
Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.

Jeremias 17:9,10
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det? …

Johannes 2:24,25
men Jesus selv betrodde sig ikke til dem, fordi han kjente alle, …

Hebreerne 4:13
Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med.

Apenbaring 2:23
Og hennes barn vil jeg rykke bort ved død, og alle menighetene skal kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av eder efter hans gjerninger.

he seeth

Jobs 22:13,14
Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket? …

Salmenes 10:11,14
Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. …

Salmenes 35:22
Du ser det, Herre, ti ikke! Herre, vær ikke langt borte fra mig!

Predikerens 5:8
Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge.

Hoseas 7:2
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.

Habakuk 1:13
Du som er ren av øine, så du ikke kan se på ondt* og ikke er i stand til å skue på elendighet**! Hvorfor ser du på troløse, hvorfor tier du når den ugudelige tilintetgjør den som er rettferdigere enn han?

Hebreerne 4:13
Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med.

Lenker
Jobs 11:11 InterlineærtJobs 11:11 flerspråkligJob 11:11 SpanskJob 11:11 FranskHiob 11:11 TyskeJobs 11:11 ChineseJob 11:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 11
10Om han farer frem og setter i fengsel og sammenkaller retten, hvem vil da hindre ham? 11For han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den, 12og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.…
Kryssreferanser
Jobs 24:23
Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.

Jobs 28:24
For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.

Jobs 31:4
Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Jobs 34:21
For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

Jobs 34:23
Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.

Salmenes 94:11
Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.

Jobs 11:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden