Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier. Dansk (1917 / 1931) han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød. Svenska (1917) han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar. King James Bible Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. English Revised Version God giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways. Bibelen Kunnskap Treasury it be given Salmenes 73:3-12 Jeremias 12:1-3 whereon Predikerens 8:11 Esaias 10:8-11 Esaias 56:12 Lukas 12:16-20,45 1 Tessalonikerne 5:3 yet his eyes Salmenes 10:13,14 Salmenes 11:4,5 Salomos Ordsprog 5:21 Salomos Ordsprog 15:3 Salomos Ordsprog 25:21-23 Predikerens 5:8 Amos 8:7 Amos 9:2 Habakuk 1:13 Apenbaring 2:23 Lenker Jobs 24:23 Interlineært • Jobs 24:23 flerspråklig • Job 24:23 Spansk • Job 24:23 Fransk • Hiob 24:23 Tyske • Jobs 24:23 Chinese • Job 24:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 24 …22Men* Gud opholder voldsmennene lenge med sin kraft; de reiser sig igjen, skjønt de mistvilte om livet. 23Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier. 24De stiger høit; en liten stund, så er de ikke mere; de segner og dør som alle andre, og som aks-toppen skjæres de av. … Kryssreferanser Jobs 10:4 Har du menneskeøine, eller ser du således som et menneske ser? Jobs 11:11 For han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den, Jobs 12:6 Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*. Jobs 31:4 Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt? Jobs 34:21 For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt; Salmenes 119:168 Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn. |