Jobs 24:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.

Dansk (1917 / 1931)
han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød.

Svenska (1917)
han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.

King James Bible
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

English Revised Version
God giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways.
Bibelen Kunnskap Treasury

it be given

Salmenes 73:3-12
For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel. …

Jeremias 12:1-3
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse? …

whereon

Predikerens 8:11
Fordi dommen over den onde gjerning ikke fullbyrdes straks, derfor svulmer hjertet i menneskenes barn, så de drister sig til å gjøre det som ondt er,

Esaias 10:8-11
For han sier: Er ikke mine høvdinger konger alle sammen? …

Esaias 56:12
Kom*, jeg vil hente vin, la oss drikke sterk drikk, og som denne dag skal den dag imorgen være, herlig over all måte!

Lukas 12:16-20,45
Og han fortalte dem en lignelse og sa: Der var en rik mann hvis jord bar godt; …

1 Tessalonikerne 5:3
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

yet his eyes

Salmenes 10:13,14
Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke? …

Salmenes 11:4,5
Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. …

Salomos Ordsprog 5:21
For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier.

Salomos Ordsprog 15:3
Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.

Salomos Ordsprog 25:21-23
Hungrer din fiende, så gi ham brød å ete, og tørster han, så gi ham vann å drikke!…

Predikerens 5:8
Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge.

Amos 8:7
Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.

Amos 9:2
Om de bryter sig inn i dødsriket, så skal min hånd hente dem derfra, og om de farer op til himmelen, skal jeg styrte dem ned derfra;

Habakuk 1:13
Du som er ren av øine, så du ikke kan se på ondt* og ikke er i stand til å skue på elendighet**! Hvorfor ser du på troløse, hvorfor tier du når den ugudelige tilintetgjør den som er rettferdigere enn han?

Apenbaring 2:23
Og hennes barn vil jeg rykke bort ved død, og alle menighetene skal kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av eder efter hans gjerninger.

Lenker
Jobs 24:23 InterlineærtJobs 24:23 flerspråkligJob 24:23 SpanskJob 24:23 FranskHiob 24:23 TyskeJobs 24:23 ChineseJob 24:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 24
22Men* Gud opholder voldsmennene lenge med sin kraft; de reiser sig igjen, skjønt de mistvilte om livet. 23Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier. 24De stiger høit; en liten stund, så er de ikke mere; de segner og dør som alle andre, og som aks-toppen skjæres de av. …
Kryssreferanser
Jobs 10:4
Har du menneskeøine, eller ser du således som et menneske ser?

Jobs 11:11
For han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den,

Jobs 12:6
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

Jobs 31:4
Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Jobs 34:21
For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

Salmenes 119:168
Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn.

Jobs 24:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden