Lukas 12:16 Og han fortalte dem en lignelse og sa: Der var en rik mann hvis jord bar godt;

◄ Lukas 12:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han fortalte dem en lignelse og sa: Der var en rik mann hvis jord bar godt;

Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde en Lignelse til dem: »Der var en rig Mand, hvis Mark havde baaret godt.

Svenska (1917)
Och han framställde för dem en liknelse; han sade: »Det var en rik man vilkens åkrar buro ymniga skördar.

King James Bible
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

English Revised Version
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

Bibelen Kunnskap Treasury

The ground.

1 Mosebok 26:12-14
Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham. …

1 Mosebok 41:47-49
Og jorden bar rikelig i de syv overflodsår. …

Jobs 12:6
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

Salmenes 73:3,12
For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel. …

Hoseas 2:8
Hun skjønte ikke at det var jeg som gav henne kornet og mosten og oljen, og som gav henne sølv og gull i mengdevis, som de brukte til Ba'al.

Matteus 5:45
forat I kan bli eders himmelske Faders barn; for han lar sin sol gå op over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

Apostlenes-gjerninge 14:17
enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

Lenker

Lukas 12:16 Interlineært • Lukas 12:16 flerspråklig • Lucas 12:16 Spansk • Luc 12:16 Fransk • Lukas 12:16 Tyske • Lukas 12:16 Chinese • Luke 12:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 12
…15Og han sa til dem: Se til og ta eder i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik. 16Og han fortalte dem en lignelse og sa: Der var en rik mann hvis jord bar godt; 17og han tenkte ved sig selv: Hvad skal jeg gjøre? jeg har ikke rum til å samle min grøde i. …

Kryssreferanser

Esekiel 16:49
Se, dette var Sodomas, din søsters misgjerning: overmot; overflod av brød og trygg ro hadde hun og hennes døtre; men den elendige og fattige hjalp hun ikke;

Matteus 13:8
Og noget falt i god jord; og det bar frukt, noget hundre fold, og noget seksti fold, og noget tretti fold.

Lukas 12:15
Og han sa til dem: Se til og ta eder i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik.

Lukas 12:17
og han tenkte ved sig selv: Hvad skal jeg gjøre? jeg har ikke rum til å samle min grøde i.