Jobs 12:6 Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

◄ Jobs 12:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

Dansk (1917 / 1931)
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Svenska (1917)
Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.

King James Bible
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

English Revised Version
The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

Bibelen Kunnskap Treasury

tabernacles

Jobs 9:24
Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn*. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da?

Jobs 21:7-15
Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? …

Salmenes 17:14
fra menneskene med din hånd, Herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn.

Salmenes 37:1,35
Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett! …

Salmenes 73:11,12
Og de sier: Hvorledes skulde Gud vite noget? Er det vel kunnskap hos den Høieste? …

Jeremias 5:27
Som et bur er fullt av fugler, således er deres hus fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.

Lenker

Jobs 12:6 Interlineært • Jobs 12:6 flerspråklig • Job 12:6 Spansk • Job 12:6 Fransk • Hiob 12:6 Tyske • Jobs 12:6 Chinese • Job 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 12
…5Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler. 6Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*. 7Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det, …

Kryssreferanser

Jobs 9:24
Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn*. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da?

Jobs 12:5
Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler.

Jobs 12:7
Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,

Jobs 21:7
Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt?

Jobs 21:9
Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.

Jobs 22:18
enda han hadde fylt deres hus med det som var godt? - Men de ugudeliges tanker er lang fra mine tanker. -

Jobs 24:23
Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.

Salmenes 92:7
Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid.

Jeremias 12:1
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse?