Jobs 12:7 Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,

◄ Jobs 12:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,

Dansk (1917 / 1931)
Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,

Svenska (1917)
Men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;

King James Bible
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

English Revised Version
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

Bibelen Kunnskap Treasury

But ask

Jobs 21:29,30
Har I aldri spurt dem som har faret vidt omkring? Og I vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd, …

Salomos Ordsprog 6:6
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!

Esaias 1:3
En okse kjenner sin eiermann, og et asen sin herres krybbe; Israel kjenner intet, mitt folk forstår intet.

Jeremias 8:7
Endog storken under himmelen kjenner sine tider, og turtelduen og svalen og tranen passer tiden når de skal komme; men mitt folk kjenner ikke Herrens lov.

Lenker

Jobs 12:7 Interlineært • Jobs 12:7 flerspråklig • Job 12:7 Spansk • Job 12:7 Fransk • Hiob 12:7 Tyske • Jobs 12:7 Chinese • Job 12:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 12
…6Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*. 7Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det, 8eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det. …

Kryssreferanser

Romerne 1:20
For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning,

Jobs 12:6
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

Jobs 12:8
eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det.