Jobs 14:3 Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!

◄ Jobs 14:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!

Dansk (1917 / 1931)
Og paa ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten!

Svenska (1917)
Och till att vakta på en sådan upplåter du dina ögon, ja, du drager mig till doms inför dig.

King James Bible
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

English Revised Version
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Bibelen Kunnskap Treasury

And dost

Jobs 7:17,18
Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham, …

Jobs 13:25
Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -

Salmenes 144:3
Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!

bringest

Jobs 9:19,20,32
Gjelder det styrke, så sier han: Se, her er jeg! Gjelder det rett: Hvem vil stevne mig? …

Jobs 13:27
og setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier og drar en ring om mine fotsåler,

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Lenker

Jobs 14:3 Interlineært • Jobs 14:3 flerspråklig • Job 14:3 Spansk • Job 14:3 Fransk • Hiob 14:3 Tyske • Jobs 14:3 Chinese • Job 14:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 14
…2Som en blomst skyter han op og visner, han farer bort som skyggen og holder ikke stand. 3Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol! 4Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én! …

Kryssreferanser

Jobs 7:18
at du opsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øieblikk?

Jobs 22:4
Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?

Salmenes 8:4
hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Salmenes 144:3
Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!