Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn hadde begynt å bygge. Dansk (1917 / 1931) Men HERREN steg ned for at se Byen og Taarnet, som Menneskebørnene byggede, Svenska (1917) Då steg HERREN ned för att se staden och tornet som människobarnen byggde. King James Bible And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded. English Revised Version And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 18:21 2 Mosebok 19:11 Salmenes 11:4 Salmenes 33:13,14 Jeremias 23:23,24 Johannes 3:13 Hebreerne 4:13 Lenker 1 Mosebok 11:5 Interlineært • 1 Mosebok 11:5 flerspråklig • Génesis 11:5 Spansk • Genèse 11:5 Fransk • 1 Mose 11:5 Tyske • 1 Mosebok 11:5 Chinese • Genesis 11:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 11 …4Så sa de: Kom, la oss bygge oss en by med et tårn som når op til himmelen, og gjøre oss et navn, så vi ikke skal spres over hele jorden! 5Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn hadde begynt å bygge. 6Og Herren sa: Se, de er ett folk, og ett tungemål har de alle; dette er det første de tar sig fore, og nu vil intet være umulig for dem, hvad de så får i sinne å gjøre. … Kryssreferanser 1 Mosebok 18:21 Jeg vil stige ned og se om de i alt har båret sig slik at som det lyder det rop som er nådd op til mig, og hvis ikke, så vil jeg vite det. 2 Mosebok 3:8 Og nu er jeg steget ned for å utfri dem av egypternes hånd og for å føre dem op fra dette land til et godt og vidtstrakt land, til et land som flyter med melk og honning, det land hvor kana'anittene bor og hetittene og amorittene og ferisittene og hevittene og jebusittene. 2 Mosebok 19:11 og la dem holde sig rede den tredje dag; for på den tredje dag skal Herren stige ned på Sinai berg for hele folkets øine. 2 Mosebok 19:18 Og hele Sinai berg stod i røk, fordi Herren var steget ned på det i ild, og røken av det steg op som røken av en ovn, og hele fjellet skalv. |
    |