Parallell Bibelvers Norsk (1930) Er jeg en Gud bare nær ved, sier Herren, og ikke en Gud langt borte? Dansk (1917 / 1931) Er jeg kun en Gud i det nære, saa lyder det fra HERREN, og ikke en Gud i det fjerne? Svenska (1917) Ar jag väl en Gud allenast på nära håll, säger HERREN, och icke en Gud också i fjärran? King James Bible Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? English Revised Version Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? Bibelen Kunnskap Treasury 1 Kongebok 20:23,28 Salmenes 113:5 Salmenes 139:1-10 Esekiel 20:32-35 Jonas 1:3,4 Lenker Jeremias 23:23 Interlineært • Jeremias 23:23 flerspråklig • Jeremías 23:23 Spansk • Jérémie 23:23 Fransk • Jeremia 23:23 Tyske • Jeremias 23:23 Chinese • Jeremiah 23:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 23 …22Og hadde de stått i mitt fortrolige råd, vilde de la mitt folk høre mine ord og føre dem tilbake fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger. 23Er jeg en Gud bare nær ved, sier Herren, og ikke en Gud langt borte? 24Eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier Herren. Opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 17:27 forat de skulde lete efter Gud, om de dog kunde føle og finne ham, enda han ikke er langt borte fra nogen eneste av oss. Salmenes 139:1 Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig. |
    |