Klagesangene 3:50
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
før Herrens øie ser ned fra himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
før HERREN skuer ned fra Himlen, før han ser til.

Svenska (1917)
till dess att HERREN blickar ned från himmelen och ser härtill.

King James Bible
Till the LORD look down, and behold from heaven.

English Revised Version
Till the LORD look down, and behold from heaven.
Bibelen Kunnskap Treasury

Klagesangene 2:20
Se, Herre, se! Hvem har du gjort således med? Skal kvinner ete sin livsfrukt, de spede barn som bæres på armen? Skal prest og profet slås ihjel i Herrens helligdom?

Klagesangene 5:1
Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!

Salmenes 80:14-16
Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre …

Salmenes 102:19,20
For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden …

Esaias 62:6,7
På dine murer, Jerusalem, setter jeg vektere*; aldri skal de tie, ikke den hele dag og ikke den hele natt; I som minner Herren**, unn eder ingen ro!…

Esaias 63:15
Sku ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og ditt velde? Ditt hjertes medynk og din miskunnhet holder sig tilbake fra mig.

Esaias 4:1
Og syv kvinner skal på den dag ta fatt i én mann og si: Vårt eget brød vil vi ete, og i våre egne klær vil vi klæ oss; la oss bare kalles med ditt navn, ta bort vår vanære!

Daniel 9:16-19
Herre! La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss. …

Lenker
Klagesangene 3:50 InterlineærtKlagesangene 3:50 flerspråkligLamentaciones 3:50 SpanskLamentations 3:50 FranskKlagelieder 3:50 TyskeKlagesangene 3:50 ChineseLamentations 3:50 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
49Mitt øie rinner og har ikke ro, det får ingen hvile, 50før Herrens øie ser ned fra himmelen. 51Mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld. …
Kryssreferanser
Salmenes 80:14
Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre

Esaias 63:15
Sku ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og ditt velde? Ditt hjertes medynk og din miskunnhet holder sig tilbake fra mig.

Klagesangene 3:51
Mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.

Klagesangene 5:1
Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!

Klagesangene 3:49
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden