Parallell Bibelvers Norsk (1930) alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste. Dansk (1917 / 1931) alle ere afvegne, til Hobe ere de blevne uduelige, der er ingen, som øver Godhed, der er end ikke een.« Svenska (1917) Nej, alla hava de avvikit, allasammans hava de blivit odugliga, ingen finnes som gör vad gott är, det finnes ingen enda. King James Bible They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one. English Revised Version They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one: Bibelen Kunnskap Treasury They are. 2 Mosebok 32:8 Salmenes 14:3 Predikerens 7:29 Esaias 53:6 Esaias 59:8 Jeremias 2:13 Efeserne 2:3 1 Peters 2:25 become. 1 Mosebok 1:31 1 Mosebok 6:6,7 Matteus 25:30 Filemon 1:11 there is none. Salmenes 53:1 Predikerens 7:20 Esaias 64:6 Efeserne 2:8-10 Filippenserne 2:12,13 Titus 2:13,14 Jakobs 1:16,17 Lenker Romerne 3:12 Interlineært • Romerne 3:12 flerspråklig • Romanos 3:12 Spansk • Romains 3:12 Fransk • Roemer 3:12 Tyske • Romerne 3:12 Chinese • Romans 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 …11det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud; 12alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste. 13Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber. … Kryssreferanser Salmenes 53:3 De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ikke nogen som gjør godt, enn ikke én. Matteus 25:30 Og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel. Romerne 3:11 det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud; Romerne 3:13 Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber. |