Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem vet? Gud kunde da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår. Dansk (1917 / 1931) Maaske vil Gud da angre og holde sin glødende Vrede tilbage, saa vi ikke omkommer.« Svenska (1917) Vem vet, kanhända vänder Gud då om och ångrar sig och vänder sig ifrån sin vredes glöd, så att vi icke förgås.» King James Bible Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not? English Revised Version Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not? Bibelen Kunnskap Treasury Jonas 1:6 2 Samuel 12:22 Salmenes 106:45 Joel 2:13,14 Amos 5:15 Lukas 15:18-20 Lenker Jonas 3:9 Interlineært • Jonas 3:9 flerspråklig • Jonás 3:9 Spansk • Jonas 3:9 Fransk • Jona 3:9 Tyske • Jonas 3:9 Chinese • Jonah 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jonas 3 …8Men de skal svøpe sig i sekk, både mennesker og dyr, og de skal rope til Gud med kraft og vende om, hver fra sin onde vei og fra den urett som henger ved deres hender. 9Hvem vet? Gud kunde da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår. 10Da nu Gud så det de gjorde, at de vendte om fra sin onde vei, angret han det onde han hadde sagt han vilde gjøre mot dem, og han gjorde det ikke. Kryssreferanser 2 Samuel 12:22 Han svarte: Så lenge barnet var i live, fastet jeg og gråt; for jeg tenkte: Hvem vet om ikke Herren forbarmer sig over mig, så barnet blir i live? Salmenes 85:3 Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om. Salmenes 90:13 Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere! Jeremias 26:13 Så bedre nu eders veier og eders gjerninger og hør på Herrens, eders Guds røst! Så skal Herren angre det onde han har talt imot eder. Daniel 4:27 Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig. Joel 2:14 Hvem vet? Han torde vende om og angre og la en velsignelse bli igjen efter sig, til matoffer og drikkoffer for Herren eders Gud. Jonas 1:6 Skibsføreren gikk da til ham og sa: Hvorledes kan du sove så fast? Stå op og rop til din gud! Kanskje den gud vil tenke på råd for oss, så vi ikke går under. |
    |