Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om. Dansk (1917 / 1931) Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme. Svenska (1917) Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd. King James Bible Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. English Revised Version Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Bibelen Kunnskap Treasury taken Esaias 6:7 Esaias 12:1 Esaias 54:7-10 Johannes 1:29 turned, etc. 2 Mosebok 32:11,22 5 Mosebok 13:17 Lenker Salmenes 85:3 Interlineært • Salmenes 85:3 flerspråklig • Salmos 85:3 Spansk • Psaume 85:3 Fransk • Psalm 85:3 Tyske • Salmenes 85:3 Chinese • Psalm 85:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 85 …2Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela. 3Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om. 4Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet! … Kryssreferanser 2 Mosebok 32:12 Hvorfor skal egypterne si: Til ulykke har han ført dem ut; han vilde slå dem ihjel i fjellene og utrydde dem av jorden? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde du har tenkt å gjøre mot ditt folk! 5 Mosebok 13:17 Ikke det minste av det bannlyste skal bli hengende ved din hånd, forat Herren må la sin brennende vrede fare og være dig nådig og miskunne sig over dig og gjøre dig tallrik, som han har svoret dine fedre, Salmenes 78:38 Men han, han er miskunnelig, han tilgir misgjerning og forderver ikke; mange ganger lot han sin vrede vende om og lot ikke all sin harme bryte frem. Salmenes 106:23 Da sa han at han vilde ødelegge dem, dersom ikke Moses, hans utvalgte, hadde stilt sig i gapet for hans åsyn for å avvende hans vrede fra å ødelegge dem. Jonas 3:9 Hvem vet? Gud kunde da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår. |
    |