Salmenes 71:2 Utfri mig og redd mig ved din rettferdighet! Bøi ditt øre til mig og frels mig!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 71 > vers 2

◄ Salmenes 71:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Utfri mig og redd mig ved din rettferdighet! Bøi ditt øre til mig og frels mig!

Dansk (1917 / 1931)
Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøje dit Øre til mig;

Svenska (1917)
Rädda mig och befria mig genom din rättfärdighet; böj ditt öra till mig och fräls mig.

King James Bible
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

English Revised Version
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: bow down thine ear unto me, and save me.

Bibelen Kunnskap Treasury

in thy

Salmenes 17:2
La min rett gå ut fra ditt åsyn, dine øine skue hvad rett er!

Salmenes 31:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Til dig, Herre, tar jeg min tilflukt. La mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet!

Salmenes 34:15
Herrens øine er vendt til de rettferdige, og hans ører til deres rop.

Salmenes 43:1
Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn! (2) For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

Salmenes 143:1,11
En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet, …

Daniel 9:16
Herre! La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.

cause

1 Korintierne 10:13
Eder har ingen fristelse møtt som mennesker ikke kan bære; og Gud er trofast, som ikke skal la eder fristes over evne, men gjøre både fristelsen og dens utgang, så I kan tåle den.

incline

Salmenes 10:17,18
De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til …

Salmenes 17:6
Jeg roper til dig, for du svarer mig, Gud! Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!

Salmenes 116:1,2
Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner. …

Lenker

Salmenes 71:2 Interlineært • Salmenes 71:2 flerspråklig • Salmos 71:2 Spansk • Psaume 71:2 Fransk • Psalm 71:2 Tyske • Salmenes 71:2 Chinese • Psalm 71:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 71
1Til dig, Herre, setter jeg min lit; la mig aldri i evighet bli til skamme! 2Utfri mig og redd mig ved din rettferdighet! Bøi ditt øre til mig og frels mig! 3Vær mig en klippe til bolig, dit jeg alltid kan gå, du som har fastsatt frelse for mig! For du er min klippe og min festning. …

Kryssreferanser

Salmenes 17:6
Jeg roper til dig, for du svarer mig, Gud! Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!

Salmenes 31:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Til dig, Herre, tar jeg min tilflukt. La mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet!

Salmenes 31:2
Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!

Salmenes 86:1
En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig.

Salmenes 143:1
En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet,

Salmenes 143:11
For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel,