Salomos Ordsprog 13:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

Dansk (1917 / 1931)
Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.

Svenska (1917)
Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.

King James Bible
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

English Revised Version
Evil pursueth sinners: but the righteous shall be recompensed with good.
Bibelen Kunnskap Treasury

pursueth

1 Mosebok 4:7
Er det ikke så at dersom du har godt i sinne, da kan du løfte op ditt ansikt? Men har du ikke godt i sinne, da ligger synden på lur ved døren, og dens attrå står til dig, men du skal være herre over den.

4 Mosebok 32:23
Men dersom I ikke gjør så, da synder I mot Herren, og I skal vite at eders synd skal finne eder.

Salmenes 32:10
Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet.

Salmenes 140:11
En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Apostlenes-gjerninge 28:4
Da nu de innfødte så dyret henge ved hans hånd, sa de til hverandre: Dette menneske er visselig en morder, som den hevnende rettferdighet ikke gir lov til å leve, skjønt han er berget fra havet.

righteous is

Salomos Ordsprog 3:10,11
Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.…

;

Romerne 2:7-10
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv, …

;

Lenker
Salomos Ordsprog 13:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:21 flerspråkligProverbios 13:21 SpanskProverbes 13:21 FranskSprueche 13:21 TyskeSalomos Ordsprog 13:21 ChineseProverbs 13:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
20Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille. 21Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt. 22Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige.…
Kryssreferanser
Salmenes 32:10
Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet.

Salmenes 54:5
Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Salomos Ordsprog 11:31
Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!

Salomos Ordsprog 13:13
Den som forakter ordet, ødelegger sig selv; men den som frykter budet, han får lønn.

Salomos Ordsprog 17:13
Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.

Esaias 3:10
Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger.

Esaias 47:11
Så skal det da komme over dig en ulykke som du ikke kan mane bort, og en ødeleggelse skal ramme dig, som du ikke skal makte å avvende ved noget sonoffer, og en undergang som du ikke vet om, skal komme brått over dig.

Salomos Ordsprog 13:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden